1
00:00:02,198 --> 00:00:03,932
Sebelumnya di "Defiance"...

2
00:00:06,065 --> 00:00:07,569
Ini adalah keluarga kami.

3
00:00:07,603 --> 00:00:10,572
Setelah kami mengisi ulang daya kapal kami,
kami akan membangunkan mereka.

4
00:00:10,606 --> 00:00:13,542
Kami akan menaklukkan Bumi
dan memperbudak kalian semua.

5
00:00:13,576 --> 00:00:15,625
Kami akan memakan daging halusmu

6
00:00:15,645 --> 00:00:17,968
dalam panen yang menakutkan.

7
00:00:17,988 --> 00:00:19,414
Tetaplah dekat dengan istrimu.

8
00:00:19,449 --> 00:00:21,516
Simpan senjata di dekatmu dan lindungi dia.

9
00:00:21,551 --> 00:00:23,985
Dari siapa? Putrimu?

10
00:00:24,020 --> 00:00:25,253
Saya sedang mencarinya.

11
00:00:25,288 --> 00:00:27,322
Saya akan datang dan memberitahu
Anda ketika Stahma aman.

12
00:00:27,357 --> 00:00:30,525
_

13
00:00:31,054 --> 00:00:33,567
_

14
00:00:35,765 --> 00:00:37,766
Anda akan membantu saya berburu.

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,368
Apa itu?

16
00:00:39,402 --> 00:00:41,670
Batang kendali.

17
00:00:41,704 --> 00:00:44,324
Itu membuat Anda para pengambil bentuk tetap patuh.

18
00:00:47,810 --> 00:00:49,133
Dia membunuh Tommy!

19
00:00:49,153 --> 00:00:51,380
Sebuah mesin membunuh Tommy.

20
00:00:57,668 --> 00:00:59,452
Kamu membuatku takut.

21
00:01:00,134 --> 00:01:02,038
Jangan! Turun.

22
00:01:03,497 --> 00:01:05,377
Nolan mengalami delusi.

23
00:01:05,397 --> 00:01:07,167
Dia memiliki teknologi kita di otaknya.

24
00:01:07,201 --> 00:01:09,439
Anda akan membiarkan mereka mengambil
saya ke Amerika Selatan?

25
00:01:09,459 --> 00:01:10,803
Tidak mau.

26
00:01:10,838 --> 00:01:12,495
Anda perlu melakukannya.

27
00:03:03,579 --> 00:03:04,384
Oh.

28
00:03:04,418 --> 00:03:06,753
Jika ada yang bisa selamat
sesuatu seperti ini,

29
00:03:06,787 --> 00:03:08,922
memperkirakan itu pasti kamu.

30
00:03:14,295 --> 00:03:16,103
Berlin?

31
00:03:17,298 --> 00:03:19,032
Berlin!

32
00:03:31,212 --> 00:03:33,680
Di luar sana sangat jelek.

33
00:03:33,714 --> 00:03:35,148
Ada banyak tubuh dan darah,

34
00:03:35,182 --> 00:03:37,550
tapi aku tidak melihat Nolan.

35
00:03:37,585 --> 00:03:38,885
Apakah Anda tahu apa yang terjadi padanya?

36
00:03:38,919 --> 00:03:41,087
Seseorang membawanya, tapi dia masih hidup.

37
00:03:41,121 --> 00:03:42,889
Saya bisa merasakannya.

38
00:03:42,923 --> 00:03:46,392
- Kamu bisa merasakannya?
- Di kepalaku.

39
00:03:46,427 --> 00:03:47,994
Oke. Tunggu sebentar.

40
00:03:49,430 --> 00:03:50,863
Saat aku bilang pergi,

41
00:03:50,898 --> 00:03:53,600
kamu menggeliat secepat mungkin, mengerti?

42
00:03:53,634 --> 00:03:55,535
Lakukan itu.

43
00:03:55,569 --> 00:03:56,970
Pergi!

44
00:04:06,212 --> 00:04:08,368
Apa yang kamu lakukan di Badlands?

45
00:04:08,388 --> 00:04:10,649
Saya kembali ke Defiance.

46
00:04:10,669 --> 00:04:12,886
Saya mendengar tentang penembakan Nolan
wakil rektor,

47
00:04:12,920 --> 00:04:15,955
dan kupikir Amanda membutuhkan bantuanku.

48
00:04:15,990 --> 00:04:17,424
Apakah itu benar?

49
00:04:17,458 --> 00:04:18,691
Apakah dia menembaknya?

50
00:04:18,726 --> 00:04:20,393
Dia sedang tidak waras.

51
00:04:20,428 --> 00:04:22,729
Oh. Berjalan dalam keluarga.

52
00:04:24,631 --> 00:04:26,958
Ada tiga perampok tewas di luar sana.

53
00:04:26,978 --> 00:04:28,571
Apakah itu sebuah serangan?

54
00:04:28,591 --> 00:04:30,637
Saya tidak yakin.

55
00:04:31,906 --> 00:04:35,164
Konvoi itu berada di
jalan hanya beberapa jam,

56
00:04:35,184 --> 00:04:37,723
menuju Brasil.

57
00:04:37,743 --> 00:04:41,181
Semuanya sunyi, lalu...

58
00:04:41,802 --> 00:04:43,883
Mengapa kita dihentikan?

59
00:04:43,918 --> 00:04:45,835
_

60
00:04:45,855 --> 00:04:47,526
_

61
00:04:47,546 --> 00:04:48,364
_

62
00:04:48,384 --> 00:04:50,303
_

63
00:04:57,431 --> 00:04:59,132
Anda masih melihatnya, bukan?

64
00:04:59,166 --> 00:05:00,867
Ya.

65
00:05:00,901 --> 00:05:02,302
Tapi tidak untuk waktu yang lama.

66
00:05:02,336 --> 00:05:03,970
Dan saat itulah semuanya dimulai.

67
00:05:04,005 --> 00:05:05,205
Turun!

68
00:05:05,239 --> 00:05:07,474
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.

69
00:05:27,928 --> 00:05:30,082
Nolan?

70
00:05:40,741 --> 00:05:42,400
Nolan?

71
00:05:43,944 --> 00:05:45,312
Ian!

72
00:05:46,480 --> 00:05:48,548
Begitu saja, dia pergi.

73
00:05:49,984 --> 00:05:51,971
Baiklah, kita akan menemukannya.

74
00:05:53,987 --> 00:05:56,656
Terima kasih karena tidak pergi.

75
00:05:57,756 --> 00:06:00,260
Maksudmu tidak pergi lagi?

76
00:06:00,294 --> 00:06:01,528
Ya.

77
00:06:01,562 --> 00:06:03,278
Itu yang saya maksud.

78
00:06:04,597 --> 00:06:06,799
Terima kasih kembali.

79
00:06:17,823 --> 00:06:19,657
Dia akan berada di sini.

80
00:06:19,691 --> 00:06:21,359
Sudah berjam-jam.

81
00:06:21,393 --> 00:06:22,960
Dia berjanji akan datang jika sudah aman.

82
00:06:22,995 --> 00:06:24,528
Yah, jelas itu tidak aman.

83
00:06:24,563 --> 00:06:25,963
Mungkin saja T'evgin telah memutuskan

84
00:06:25,983 --> 00:06:28,603
dia menghargai daging
dagingnya sendiri di atas dagingmu.

85
00:06:28,623 --> 00:06:31,102
Dia tidak akan mengkhianatiku, tidak padanya.

86
00:06:31,136 --> 00:06:33,738
Maka mungkin Kindzi telah membunuhnya.

87
00:06:33,772 --> 00:06:36,348
Kita harus bertanya padanya kapan dia tiba,
yang saya bayangkan akan segera terjadi.

88
00:06:36,368 --> 00:06:37,899
Kamu mencoba membuatku kesal.

89
00:06:37,919 --> 00:06:42,313
Ya, baiklah, aku bosan.
Aku harus menghabiskan waktu entah bagaimana caranya.

90
00:06:49,655 --> 00:06:51,207
Saya tidak suka T'evgin.

91
00:06:51,227 --> 00:06:53,357
Saya tidak ingat menanyakan apakah Anda melakukannya.

92
00:06:53,392 --> 00:06:55,593
Tapi kamu ingin melakukannya.

93
00:06:55,627 --> 00:06:57,380
Itu sebabnya kamu bertingkah sangat buruk.

94
00:06:57,400 --> 00:06:59,397
Itu bukan akting.

95
00:07:03,440 --> 00:07:05,036
Sang Enchanter membawaku masuk,

96
00:07:05,070 --> 00:07:08,072
memberikan perlindungan ketika I
sendirian dan ketakutan.

97
00:07:09,707 --> 00:07:11,976
Dia baik,

98
00:07:12,010 --> 00:07:13,244
terhormat.

99
00:07:13,264 --> 00:07:15,992
Sejak kapan menurutmu itu menarik?

100
00:07:16,365 --> 00:07:19,684
T'evgin layak untuk saya hormati...

101
00:07:20,088 --> 00:07:22,987
kasih sayangku.

102
00:07:24,539 --> 00:07:26,657
Tapi hatiku...

103
00:07:28,061 --> 00:07:30,361
Itu disediakan untukmu...

104
00:07:35,218 --> 00:07:37,001
Selalu.

105
00:07:43,275 --> 00:07:45,476
Itu permainanmu, sayang.

106
00:08:37,899 --> 00:08:40,087
Apa yang telah kamu lakukan padaku?

107
00:08:41,095 --> 00:08:43,591
Anda lebih kuat dari Omec lainnya,

108
00:08:43,611 --> 00:08:45,793
lebih kuat dariku,

109
00:08:45,827 --> 00:08:48,796
cukup kuat untuk memutus rantai ini.

110
00:08:50,232 --> 00:08:54,468
Menguras darahmu akan menjaga hal itu
tubuhmu yang kuat terisi.

111
00:08:55,804 --> 00:08:58,939
Itu membuatmu tetap lemah.

112
00:08:58,974 --> 00:09:01,909
Kamu sebaiknya membunuhku saja.

113
00:09:01,943 --> 00:09:04,211
Bunuh kamu?

114
00:09:04,246 --> 00:09:06,247
Tidak.

115
00:09:12,254 --> 00:09:14,322
_

116
00:09:18,044 --> 00:09:21,999
S03E11
Tentang Setan dalam Pandangan Saya

117
00:09:22,019 --> 00:09:26,389
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.addic7ed.com

118
00:09:34,209 --> 00:09:35,974
Tebusan.

119
00:09:36,511 --> 00:09:38,727
Itulah satu-satunya motif yang masuk akal.

120
00:09:38,747 --> 00:09:41,148
Bagaimana menurut Anda?

121
00:09:41,183 --> 00:09:44,685
Nah, Nolan membunuh wakil rektor,
benar?

122
00:09:44,720 --> 00:09:47,355
Perampok menyerang karavan,
menculik si pembunuh,

123
00:09:47,389 --> 00:09:50,758
dan kemudian menjualnya kembali
Kolektif Votanis.

124
00:09:50,792 --> 00:09:52,927
Itu rencana yang bodoh.

125
00:09:54,463 --> 00:09:58,032
Oke, jika Anda tidak menyukai teori saya,
beri aku satu lagi.

126
00:10:01,371 --> 00:10:04,038
- Tunggu.
- Apa?

127
00:10:04,072 --> 00:10:07,052
Luka ini... Aku pernah melihatnya sebelumnya.

128
00:10:07,476 --> 00:10:09,685
Sepertinya bekas gigitan.

129
00:10:09,705 --> 00:10:11,445
Di Defiance, kami mengalami serangan binatang

130
00:10:11,480 --> 00:10:13,514
itu terlihat sangat mirip dengan ini.

131
00:10:13,548 --> 00:10:15,916
Saya belum pernah mendengarnya
perampok menggunakan binatang.

132
00:10:15,951 --> 00:10:17,184
Mayat-mayat ini ditanam.

133
00:10:17,219 --> 00:10:18,953
Oleh siapa?

134
00:10:18,987 --> 00:10:20,690
Omec.

135
00:10:21,690 --> 00:10:24,191
Mengapa mereka melakukan itu?

136
00:10:24,226 --> 00:10:25,809
Aku tidak tahu.

137
00:10:27,329 --> 00:10:29,299
Bagaimana kabarnya?

138
00:10:29,698 --> 00:10:31,565
Dibius.

139
00:10:31,600 --> 00:10:34,368
Dia akan baik-baik saja setelah obatnya habis.

140
00:10:35,120 --> 00:10:37,037
Bagaimana dengan perangkat keras di kepalanya?

141
00:10:37,072 --> 00:10:40,307
- Maksudmu arktech?
- Ini adalah polutan. Saya ingin itu keluar.

142
00:10:40,342 --> 00:10:42,276
Menghapusnya bisa membunuhnya.

143
00:10:42,310 --> 00:10:44,245
Apakah Anda tidak mematuhi perintah?

144
00:10:44,279 --> 00:10:47,515
Sebenarnya itu bukan pilihan,
sekarang, kan?

145
00:10:51,132 --> 00:10:52,319
Mengapa kamu menyerang karavan itu?

146
00:10:52,354 --> 00:10:54,152
Maksudku, kenapa membawanya kembali ke sini?

147
00:10:54,172 --> 00:10:58,154
Aku telah memilih manusia ini sebagai hiakimku,
hewan peliharaan saya.

148
00:10:58,174 --> 00:10:59,185
Kenapa dia?

149
00:10:59,205 --> 00:11:04,432
Lihatlah dia... sikap yang begitu mulia...
sangat bangga.

150
00:11:04,466 --> 00:11:06,534
Menurutku dia cukup cantik, bukan?

151
00:11:06,568 --> 00:11:09,203
Sebenarnya bukan jenis kelamin saya.

152
00:11:11,206 --> 00:11:14,208
Dia baik padaku saat itu
walikota manusia menembakku.

153
00:11:14,242 --> 00:11:15,743
Dia memberiku mantel untuk kehangatan.

154
00:11:15,777 --> 00:11:17,445
Saya tidak bisa mengizinkan Votanis Collective

155
00:11:17,479 --> 00:11:18,779
untuk membawanya dan membunuhnya.

156
00:11:18,814 --> 00:11:19,914
Tapi kamu baik-baik saja

157
00:11:19,948 --> 00:11:21,515
jika aku membunuhnya dalam hal ini
meja operasi sekarang?

158
00:11:21,550 --> 00:11:23,584
Dia tidak baik bagiku jika hancur.

159
00:11:24,886 --> 00:11:27,354
Bolehkah saya berbicara dengan bebas?

160
00:11:27,389 --> 00:11:29,423
Apa?

161
00:11:29,458 --> 00:11:31,759
Menurutku, kamulah yang rusak.

162
00:11:32,627 --> 00:11:35,629
Saya tidak tahu apakah itu akibat trauma

163
00:11:35,664 --> 00:11:37,731
atau jika Anda terlahir sebagai sosiopat,

164
00:11:37,766 --> 00:11:40,681
tapi ada sekrup yang lepas
di kepalamu itu.

165
00:11:41,006 --> 00:11:43,871
Dan tahukah Anda, saya memiliki toleransi yang lebih tinggi

166
00:11:43,905 --> 00:11:47,308
untuk kekejaman daripada kebanyakan orang, tapi...

167
00:11:47,342 --> 00:11:50,144
apa yang kamu lakukan pada ayahmu...

168
00:11:50,360 --> 00:11:52,537
itu sakit.

169
00:11:53,348 --> 00:11:57,651
Kamu membuatku muak, dan itulah kenyataannya.

170
00:11:57,686 --> 00:11:59,386
Keluar.

171
00:12:00,526 --> 00:12:02,756
Anda membutuhkan saya untuk melakukan operasi.

172
00:12:02,791 --> 00:12:04,425
Saya akan melakukannya sendiri.

173
00:12:04,459 --> 00:12:06,927
Kembali ke Defiance dan
lanjutkan pengumpulanmu.

174
00:12:06,962 --> 00:12:08,762
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.

175
00:12:08,797 --> 00:12:10,297
Sekarang.

176
00:12:13,032 --> 00:12:15,135
Ya, bos.

177
00:12:15,979 --> 00:12:18,197
Apapun yang Anda katakan.

178
00:12:19,474 --> 00:12:21,542
Selamat tinggal, Nolan.

179
00:12:30,986 --> 00:12:32,620
Aah!

180
00:13:10,892 --> 00:13:12,826
[mesin rusak

181
00:13:19,467 --> 00:13:22,603
Sesuatu telah terjadi.

182
00:13:22,779 --> 00:13:25,339
Ceritakan padaku tentang hal itu.

183
00:13:25,373 --> 00:13:27,274
Tidak.

184
00:13:27,454 --> 00:13:30,122
Tidak, aku tidak bisa merasakan Nolan lagi.

185
00:13:30,603 --> 00:13:32,947
Dia sudah pergi.

186
00:13:45,899 --> 00:13:47,566
Hai.

187
00:13:50,950 --> 00:13:53,005
Kindzi?

188
00:13:54,174 --> 00:13:56,944
Ini, minum.

189
00:13:57,415 --> 00:13:58,842
Mm.

190
00:14:02,615 --> 00:14:04,079
Mm.

191
00:14:08,174 --> 00:14:09,188
Dimana Irisa?

192
00:14:09,222 --> 00:14:12,124
Kembali menantang...

193
00:14:12,158 --> 00:14:16,161
memberitahu semua orang tentang dirimu
terbunuh dalam serangan perampok.

194
00:14:16,310 --> 00:14:17,396
Pada malam kamu dikurung,

195
00:14:17,430 --> 00:14:20,432
Irisa mendatangi ayahku sambil menangis.

196
00:14:20,467 --> 00:14:23,902
Dia memohon kami untuk membantunya menyelamatkanmu.

197
00:14:23,937 --> 00:14:26,270
Bersama-sama, kami membuat rencana.

198
00:14:26,530 --> 00:14:27,739
Jadi, serangannya adalah...

199
00:14:27,774 --> 00:14:30,501
Penipuan yang diperlukan.

200
00:14:31,320 --> 00:14:34,880
Apakah... apakah ada yang terbunuh?

201
00:14:34,914 --> 00:14:36,748
Jangan salahkan putri Anda untuk itu.

202
00:14:36,783 --> 00:14:38,124
Salahkan saya.

203
00:14:38,319 --> 00:14:39,685
Oh tidak.

204
00:14:39,719 --> 00:14:41,753
Kolektif Votanis membunuh rakyat kami.

205
00:14:41,788 --> 00:14:43,822
Saya tidak akan meminta maaf karena telah membunuh mereka.

206
00:14:43,857 --> 00:14:47,426
Tidak, tidak apa-apa. Itu... cukup adil.

207
00:14:47,460 --> 00:14:50,329
Saya sendiri telah berbuat lebih buruk.

208
00:14:52,065 --> 00:14:53,599
Jadi, apakah ada rencana?

209
00:14:53,633 --> 00:14:55,868
Anda dan saya akan pergi ke Rancor Flats.

210
00:14:55,902 --> 00:14:56,863
Dan Irisa?

211
00:14:56,883 --> 00:14:59,137
Irisa akan bergabung dengan kita setelah dia puas

212
00:14:59,172 --> 00:15:02,508
Kolektif Votanis mempercayai ceritanya.

213
00:15:02,542 --> 00:15:04,576
Oke, jadi...

214
00:15:04,611 --> 00:15:08,313
para perampok disalahkan
serangan terhadap konvoi,

215
00:15:08,348 --> 00:15:11,316
Pembangkangan itu aman...

216
00:15:11,351 --> 00:15:12,819
rencana yang dapat dikelola.

217
00:15:12,839 --> 00:15:15,554
Apa yang kamu lakukan padaku?

218
00:15:15,588 --> 00:15:17,389
Aku melepaskan logam dari kepalamu.

219
00:15:17,423 --> 00:15:19,324
Tidak.

220
00:15:19,524 --> 00:15:21,994
Tidak, Dok sudah mencobanya.
Dia bilang itu tidak bisa dilakukan.

221
00:15:22,028 --> 00:15:25,063
Saya Omec. Tidak ada yang mustahil.

222
00:15:26,958 --> 00:15:28,834
Bagaimana dengan Irisa?

223
00:15:28,868 --> 00:15:30,836
Apakah dia baik-baik saja saat kamu mengeluarkan arktechnya?

224
00:15:30,870 --> 00:15:32,977
Ya, begitu juga kamu.

225
00:15:35,539 --> 00:15:38,114
Anda mengambil risiko besar untuk kami.

226
00:15:38,511 --> 00:15:40,177
Terima kasih.

227
00:15:41,573 --> 00:15:43,977
Bolehkah saya bertanya mengapa?

228
00:15:44,551 --> 00:15:48,954
Kami benci Votani
Kolektiflah sebanyak yang Anda lakukan.

229
00:15:48,988 --> 00:15:51,290
Sekarang santai.

230
00:15:53,660 --> 00:15:56,773
Tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan.

231
00:15:57,030 --> 00:15:58,897
Anda aman.

232
00:15:58,932 --> 00:16:00,966
Anda sehat.

233
00:16:01,000 --> 00:16:02,796
Dan kamu bebas.

234
00:16:02,816 --> 00:16:05,871
- Untuk saat ini.
- Sst.

235
00:16:05,905 --> 00:16:08,621
Anda telah berjuang untuk itu
orang lain begitu lama,

236
00:16:08,641 --> 00:16:11,577
mengurus semua orang kecuali dirimu sendiri.

237
00:16:11,611 --> 00:16:14,846
Sekarang biarkan orang lain menjagamu.

238
00:17:13,172 --> 00:17:17,142
Saya suka cara Anda memotretnya
Politisi Castithan.

239
00:17:17,176 --> 00:17:20,112
Itu mengingatkanku pada ayahku,

240
00:17:20,146 --> 00:17:21,680
bagaimana dia dulu...

241
00:17:21,714 --> 00:17:26,151
berbahaya, kuat, brutal.

242
00:17:26,185 --> 00:17:28,487
Sebagai catatan,
Saya tidak bangga pada diri saya sendiri

243
00:17:28,521 --> 00:17:30,155
karena menembak wakil rektor.

244
00:17:30,189 --> 00:17:33,058
Saya bukan diri saya sendiri.

245
00:17:33,092 --> 00:17:34,802
Oh?

246
00:17:35,528 --> 00:17:38,697
Arktech di kepalaku membuatku delusi.

247
00:17:38,731 --> 00:17:41,366
Delusi macam apa?

248
00:17:44,504 --> 00:17:46,004
eh...

249
00:17:46,039 --> 00:17:47,839
aku melihat diriku sendiri...

250
00:17:47,874 --> 00:17:49,775
diluar diriku...

251
00:17:49,809 --> 00:17:52,110
sebagai seorang prajurit,

252
00:17:52,145 --> 00:17:55,180
dan yang kuketahui hanyalah pembunuhan.

253
00:17:55,214 --> 00:17:57,649
Bayangan dari dirimu sendiri.

254
00:17:58,271 --> 00:18:01,730
_

255
00:18:02,257 --> 00:18:03,455
Prajurit kita bergema.

256
00:18:03,489 --> 00:18:06,725
Hal ini sering terjadi pada kalian,
kamu punya nama untuk itu?

257
00:18:06,759 --> 00:18:09,127
Itu adalah perasaan, naluri.

258
00:18:09,162 --> 00:18:11,797
Bagaimana ketika semuanya masuk
kepalamu bilang tidak,

259
00:18:11,831 --> 00:18:14,299
t'ovik nilusii Anda mengatakan ya.

260
00:18:14,333 --> 00:18:15,667
Dan apakah itu gema prajuritmu

261
00:18:15,702 --> 00:18:20,472
yang menyuruhmu membunuh semuanya
para Votan yang ikut dalam penyerbuan itu?

262
00:18:20,506 --> 00:18:22,708
- Kamu menghakimiku.
- Tidak tidak tidak.

263
00:18:22,742 --> 00:18:25,610
Aku hanya khawatir tentang Irisa.

264
00:18:25,645 --> 00:18:28,413
Dia pasti kesal saat itu
kamu mulai menjatuhkan tubuh.

265
00:18:28,448 --> 00:18:30,115
Ya, pada awalnya.

266
00:18:30,149 --> 00:18:33,185
Dan kemudian dia memahami perlunya.

267
00:18:35,033 --> 00:18:37,344
Ya, baiklah...

268
00:18:38,024 --> 00:18:40,158
anak-anak bukan apa-apa jika tidak praktis.

269
00:18:42,962 --> 00:18:46,832
Hei, uh, aku ingin berbicara dengannya.

270
00:18:46,866 --> 00:18:50,067
Anda punya hujan es di sini?

271
00:18:50,238 --> 00:18:53,038
Drone mengganggu sinyal hujan es.

272
00:18:53,072 --> 00:18:54,606
Anda dapat berbicara dengannya nanti.

273
00:18:54,640 --> 00:18:57,976
Ya, saat kita tiba di Rancor Flats,
kamu memberitahuku.

274
00:18:58,010 --> 00:19:01,487
Irisa menaruh cintanya
kamu di atas segalanya.

275
00:19:01,814 --> 00:19:04,816
Dia adalah putri yang baik.
Anda harus bangga padanya.

276
00:19:04,851 --> 00:19:06,793
Saya.

277
00:19:07,153 --> 00:19:08,854
saya kelaparan.

278
00:19:08,888 --> 00:19:10,255
Saya tahu cara membuat pancake.

279
00:19:10,289 --> 00:19:12,610
Tidak tidak tidak. Saya mengerti. Saya bersedia.

280
00:19:15,995 --> 00:19:17,963
Anda yakin tidak menginginkan apa pun?

281
00:19:17,997 --> 00:19:19,003
Tidak.

282
00:19:19,023 --> 00:19:21,600
Saya membuat sandwich keju panggang yang enak.

283
00:19:22,802 --> 00:19:25,804
Caranya adalah dengan mengolesi kedua roti tersebut dengan mentega.

284
00:19:25,838 --> 00:19:26,972
Ugh!

285
00:19:27,006 --> 00:19:30,008
_

286
00:19:33,054 --> 00:19:34,988
Saya akan segera kembali.

287
00:19:34,990 --> 00:19:37,655
Aku ingin kalian berdua ditempatkan di atap,
dua di pintu depan,

288
00:19:37,675 --> 00:19:39,795
dan dua dengan istri saya setiap saat.

289
00:19:39,815 --> 00:19:42,122
Lindungi dia dengan nyawa Anda, jika perlu.

290
00:19:45,394 --> 00:19:48,388
Apakah aku sudah mengatakan sesuatu
sangat menghibur?

291
00:19:48,605 --> 00:19:50,886
Lihat, Vizu,

292
00:19:50,906 --> 00:19:53,072
uangmu cukup
agar aku berdiri di depan

293
00:19:53,074 --> 00:19:55,074
dengan senjata besar untuk menakut-nakuti orang,

294
00:19:55,076 --> 00:19:57,773
tapi kalau shtak jadi serius...

295
00:19:58,618 --> 00:20:01,111
Tidak mungkin aku mati-matian untuk a
rumah penuh pengkhianat.

296
00:20:01,131 --> 00:20:03,671
Kita tahu siapa yang membunuh Raiga dan
sisa kru lamamu.

297
00:20:03,691 --> 00:20:08,021
Tidak bisa membuktikannya, tapi itu kamu, bos.

298
00:20:08,223 --> 00:20:09,956
Bagaimana dengan itu?

299
00:20:09,958 --> 00:20:12,111
Anda ingin kami pergi?

300
00:20:12,131 --> 00:20:13,793
Jika dan ketika saatnya tiba,

301
00:20:13,795 --> 00:20:15,803
Saya yakin Anda akan melakukan hal yang benar.

302
00:20:15,823 --> 00:20:17,431
Jika tidak,

303
00:20:17,451 --> 00:20:21,371
percakapan ini akan terjadi
lanjutkan dan simpulkan.

304
00:20:23,970 --> 00:20:26,539
Ambil postingan Anda.

305
00:20:35,169 --> 00:20:36,747
Anda tidak dapat meninggalkan kami bersama mereka.

306
00:20:36,767 --> 00:20:38,751
Doc Yewll tidak menjawab panggilannya.

307
00:20:38,753 --> 00:20:40,253
Aku harus pergi mencarinya.

308
00:20:40,255 --> 00:20:41,129
Tapi T'evgin...

309
00:20:41,149 --> 00:20:43,471
Sejauh yang kami tahu T'evgin
ada di pihak putrinya

310
00:20:43,491 --> 00:20:45,767
dan dia hampir mustahil untuk dibunuh,
ingat?

311
00:20:45,787 --> 00:20:50,677
Jika ada yang tahu cara membunuh Omec dewasa,
itu Yewll.

312
00:20:50,697 --> 00:20:53,267
Orang-orang ini akan mengkhianati kita
kesempatan pertama yang mereka dapatkan.

313
00:20:53,287 --> 00:20:55,640
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

314
00:20:55,660 --> 00:20:57,808
Kami tidak terlalu populer saat ini.

315
00:20:57,828 --> 00:20:59,875
Beri aku pistol.

316
00:21:02,000 --> 00:21:04,104
Jangan konyol.

317
00:21:04,106 --> 00:21:06,940
Aku akan berjuang untukmu, Favi...

318
00:21:06,942 --> 00:21:09,276
mati membelamu, jika perlu.

319
00:21:15,836 --> 00:21:18,018
Keamanan ada di sisinya.

320
00:21:25,565 --> 00:21:27,799
Saya akan segera kembali.

321
00:21:29,676 --> 00:21:31,698
Jaga dia.

322
00:21:44,979 --> 00:21:47,581
Dimana kita?

323
00:21:47,583 --> 00:21:49,244
Louis tua?

324
00:21:49,264 --> 00:21:50,952
Suatu tempat yang pribadi.

325
00:21:50,972 --> 00:21:52,856
Dimana Irisa?

326
00:21:52,876 --> 00:21:54,593
Sungguh kali ini.

327
00:21:54,613 --> 00:21:57,159
Kembali ke konvoi,
terjepit di bawah logam.

328
00:21:57,407 --> 00:21:59,593
Jika dia belum mati, dia akan segera mati.

329
00:22:01,390 --> 00:22:03,230
Apakah informasi tersebut membuat Anda kesal?

330
00:22:03,232 --> 00:22:04,464
Ya.

331
00:22:04,466 --> 00:22:07,267
Bagus, karena kamu membuatku kesal.

332
00:22:08,570 --> 00:22:11,271
Kenapa Karena aku tidak suka dibohongi?

333
00:22:11,273 --> 00:22:13,480
Karena aku tidak ingin makan siang?

334
00:22:17,313 --> 00:22:20,614
Aku akan menjagamu.

335
00:22:20,616 --> 00:22:22,683
Selama Panen Ketakutan,

336
00:22:22,685 --> 00:22:25,285
Anda akan dilindungi dan disukai.

337
00:22:28,290 --> 00:22:31,959
Anda akan mendapatkan yang tertinggi
peringkat di antara para budak...

338
00:22:31,961 --> 00:22:35,862
tidak pernah kelaparan,
tidak pernah menginginkan apa pun.

339
00:22:35,864 --> 00:22:39,900
Itu cerita yang bagus,
tapi itu tidak akan berakhir dengan baik.

340
00:22:40,267 --> 00:22:42,569
Anda akan menjalani masa hidup Anda

341
00:22:42,571 --> 00:22:44,870
dan mengalami kematian yang terhormat.

342
00:22:44,890 --> 00:22:47,074
Tapi sekarang?

343
00:22:49,745 --> 00:22:52,490
Sekarang kamu hanya makanan.

344
00:22:55,716 --> 00:22:58,477
Apa itu? Kita punya teman di atas?

345
00:23:04,225 --> 00:23:06,026
Jika Omec memang mengambil Nolan,

346
00:23:06,028 --> 00:23:09,162
mereka membunuh banyak orang yang melakukannya.

347
00:23:09,422 --> 00:23:11,889
Halo, putri Nolan.

348
00:23:11,909 --> 00:23:13,767
Penjaga hukum.

349
00:23:13,964 --> 00:23:16,870
Kami tahu Anda menyerang konvoi
dan mencoba menyematkannya pada perampok.

350
00:23:16,872 --> 00:23:18,414
Apakah Anda di sini untuk menangkap saya?

351
00:23:18,434 --> 00:23:20,741
Aku hanya ingin Nolan.

352
00:23:21,007 --> 00:23:23,614
- Aku membayangkan dia bersama ayahku.
- Di mana?

353
00:23:23,634 --> 00:23:26,933
Di suatu tempat di Badlands,
melarikan diri dari keadilan Votan.

354
00:23:26,953 --> 00:23:29,260
Maksudmu T'evgin menyerang konvoi?

355
00:23:29,280 --> 00:23:32,719
Kolektif Votanis
membantai rakyat kami.

356
00:23:32,721 --> 00:23:34,755
Ketika Nolan membunuh wakil rektor mereka,

357
00:23:34,757 --> 00:23:36,556
itu menyenangkan ayahku.

358
00:23:36,558 --> 00:23:38,591
Dia mengambil tanggung jawab untuk menyelamatkan Nolan

359
00:23:38,611 --> 00:23:41,028
dari musuh kita bersama.

360
00:23:41,030 --> 00:23:43,463
Ayah saya mempunyai titik lemah
untuk ras yang lebih rendah,

361
00:23:43,465 --> 00:23:46,867
tapi menurutku kamu tetaplah binatang.

362
00:23:48,146 --> 00:23:51,204
Anda tidak percaya apa yang saya katakan,
lihatlah sekeliling.

363
00:23:52,889 --> 00:23:54,417
Kami akan melakukannya.

364
00:24:16,929 --> 00:24:18,621
Ugh!

365
00:24:34,798 --> 00:24:37,812
Aku sudah mencari di atap dan
bangunan-bangunan yang berdekatan.

366
00:24:37,832 --> 00:24:40,482
- Apakah ada keberuntungan di pertambangan?
- Tidak.

367
00:24:40,502 --> 00:24:43,629
Terowongan itu berlangsung selamanya.
Diperlukan waktu berhari-hari untuk mencari semuanya.

368
00:24:43,649 --> 00:24:45,478
Kami tidak punya waktu seperti itu.

369
00:24:45,498 --> 00:24:46,858
Apakah Anda memiliki hujan es?

370
00:24:46,860 --> 00:24:48,727
Tidak.

371
00:24:48,729 --> 00:24:50,962
Punyaku tidak berfungsi.

372
00:24:53,001 --> 00:24:56,339
Kita perlu memperingatkan Amanda akan hal itu
VC konvoi terkena serangan.

373
00:24:56,359 --> 00:24:58,737
aku tidak akan pergi.

374
00:24:58,739 --> 00:25:02,251
Pernahkah Anda mempertimbangkan
bahwa Kindzi mungkin mengatakan yang sebenarnya?

375
00:25:02,271 --> 00:25:04,150
Saya tidak percaya padanya.

376
00:25:04,170 --> 00:25:06,093
Saya juga tidak.

377
00:25:07,099 --> 00:25:10,148
Bukan berarti dia berbohong.

378
00:25:31,832 --> 00:25:34,283
Penjaga hukum...

379
00:25:36,268 --> 00:25:38,396
Bantu aku.

380
00:25:45,392 --> 00:25:48,443
Orang aneh macam apa yang menunjukkanmu
orang-orang membangun di sini?

381
00:25:48,463 --> 00:25:51,069
Ini ulah putriku.

382
00:25:51,089 --> 00:25:52,930
Apa tujuan akhirnya?

383
00:25:52,950 --> 00:25:54,752
Perang.

384
00:25:54,936 --> 00:25:57,464
Itu yang aku janjikan padanya.

385
00:26:00,192 --> 00:26:03,127
Ketika Kolektif Votanis
menghancurkan armada kami,

386
00:26:03,161 --> 00:26:05,357
Kindzi dan aku tersesat.

387
00:26:05,377 --> 00:26:08,881
Kami tahu para pengambil bentuk
telah menemukan planet yang cocok untuk dijajah.

388
00:26:08,901 --> 00:26:12,637
Hanya saja kami tidak tahu di mana lokasinya.

389
00:26:13,313 --> 00:26:16,442
Kami melayang tanpa tujuan melintasi angkasa,

390
00:26:16,462 --> 00:26:18,494
mencari sinyal apa pun yang akan menuntun kita

391
00:26:18,514 --> 00:26:22,346
ke bahtera Votan atau tujuannya.

392
00:26:23,024 --> 00:26:24,555
Bumi.

393
00:26:24,575 --> 00:26:27,543
Kami tidak tahu menyebutnya seperti itu, tapi, ya.

394
00:26:37,781 --> 00:26:39,881
Sepanjang perjalanan panjang,

395
00:26:39,901 --> 00:26:42,600
kebencian membuatku tetap hidup...

396
00:26:42,634 --> 00:26:43,991
terfokus.

397
00:26:44,011 --> 00:26:47,705
Kindzi belajar kebencian dengan memperhatikanku.

398
00:26:47,739 --> 00:26:50,541
Saya mengajarkannya kepada putri saya.

399
00:26:52,399 --> 00:26:56,947
Fantasi balas dendam
diceritakan sebagai cerita pengantar tidur

400
00:26:56,982 --> 00:27:01,152
malam demi malam, tahun demi tahun.

401
00:27:01,395 --> 00:27:04,158
Mungkin membuatnya terus maju, bukan?
Biarkan dia tetap hidup?

402
00:27:04,178 --> 00:27:05,958
Tapi berapa biayanya?

403
00:27:05,978 --> 00:27:08,526
Selalu ada trade-off, bukan?

404
00:27:08,560 --> 00:27:11,447
Aku khawatir aku telah menjadi ayah yang buruk.

405
00:27:12,052 --> 00:27:14,394
Tidak sendirian di sana, sobat.

406
00:27:16,635 --> 00:27:19,170
Bawa ini kembali ke postingan Anda.

407
00:27:27,330 --> 00:27:29,218
Kamu sangat berbakat.

408
00:27:29,238 --> 00:27:30,815
Terima kasih.

409
00:27:33,147 --> 00:27:35,334
Apakah kamu menenun?

410
00:27:35,582 --> 00:27:38,005
Saya belum pernah benar-benar mencobanya.

411
00:27:38,623 --> 00:27:40,813
Duduklah di sampingku.

412
00:27:45,699 --> 00:27:49,600
Untuk saat ini,
tinggal berlatih perulangan thread...

413
00:27:50,092 --> 00:27:51,767
seperti ini.

414
00:27:56,080 --> 00:27:57,988
Aku bisa membuatkan topi untuk Luke.

415
00:27:58,008 --> 00:27:59,989
Bukankah kamu ambisius.

416
00:28:00,935 --> 00:28:03,814
Bagaimana kabar si kecil?

417
00:28:04,335 --> 00:28:06,450
Dia merangkak sekarang,

418
00:28:06,485 --> 00:28:08,772
mulai berbicara.

419
00:28:09,625 --> 00:28:10,757
Dan Alak?

420
00:28:10,777 --> 00:28:12,723
Dia sangat baik dengan bayinya,

421
00:28:12,743 --> 00:28:14,125
meskipun dia masih kesulitan dengan popoknya.

422
00:28:14,159 --> 00:28:16,222
Dia tidak memasang pin dengan cukup erat.

423
00:28:16,242 --> 00:28:20,720
Aku sudah menunjukkannya berulang kali,
tapi dia masih belum belajar.

424
00:28:20,953 --> 00:28:23,202
Mungkin dia senang diajari.

425
00:28:27,825 --> 00:28:30,321
Ada apa, Andina?

426
00:28:31,592 --> 00:28:33,577
Ucapkan pikiran Anda.

427
00:28:35,947 --> 00:28:39,083
Aku suka menghabiskan waktu bersama saat ini...

428
00:28:39,117 --> 00:28:43,254
merasa sedekat ini dengan Anda dan keluarga Anda,
tapi...

429
00:28:43,417 --> 00:28:45,558
Saya tidak bodoh.

430
00:28:46,291 --> 00:28:48,659
Saya tahu ini tidak akan bertahan lama.

431
00:28:49,156 --> 00:28:51,266
Apa yang tidak bisa bertahan lama?

432
00:28:51,286 --> 00:28:53,430
Oh, kamu Shanje.

433
00:28:53,465 --> 00:28:55,797
Saya seorang hamba perempuan.

434
00:28:55,817 --> 00:28:58,435
Sebentar lagi krisis ini akan berlalu,

435
00:28:58,470 --> 00:29:01,787
dan semuanya akan kembali
seperti dulu.

436
00:29:01,807 --> 00:29:03,974
Itu hanya alam.

437
00:29:04,282 --> 00:29:07,111
Dimungkinkan untuk meninggikan
kedudukan seseorang melalui pernikahan.

438
00:29:07,145 --> 00:29:11,247
Itu salah satu aspek yang lebih gurih
dari budaya kita bersama.

439
00:29:13,884 --> 00:29:16,351
Pegang tanganmu seperti ini.

440
00:29:18,824 --> 00:29:21,325
Hmm. Terima kasih.

441
00:29:22,527 --> 00:29:25,629
Ketika Christie meninggal...

442
00:29:25,664 --> 00:29:28,423
Luke kecil yang malang menderita
sebuah kerugian yang tidak terbayangkan.

443
00:29:28,443 --> 00:29:30,801
Anda masuk.

444
00:29:30,836 --> 00:29:33,185
Anda merawatnya.

445
00:29:33,672 --> 00:29:35,139
Saya sudah melakukan yang terbaik.

446
00:29:35,173 --> 00:29:37,115
Aku tahu.

447
00:29:37,828 --> 00:29:40,931
Anak saya juga punya kebutuhan.

448
00:29:41,768 --> 00:29:43,956
Apa yang kamu katakan?

449
00:29:44,685 --> 00:29:47,999
Sekadar ngobrol santai dengan teman terpercaya.

450
00:29:48,784 --> 00:29:52,656
Janji itu tidak akan pernah berubah.

451
00:29:52,691 --> 00:29:56,827
Menurutku, pada waktunya,
dengan aku berbisik di telinganya,

452
00:29:56,862 --> 00:30:00,331
Aku mungkin akan membujuk Alak untuk memaafkanmu.

453
00:30:00,365 --> 00:30:02,430
Dan bayinya?

454
00:30:03,034 --> 00:30:05,563
Saya bisa membawanya ke sini secara rahasia.

455
00:30:06,872 --> 00:30:09,348
Itu akan menjadi suatu kebaikan.

456
00:30:10,542 --> 00:30:13,844
Dan mungkin suatu hari nanti,

457
00:30:13,879 --> 00:30:17,095
ketika aku sudah menikah dengan Shanje...

458
00:30:18,383 --> 00:30:20,833
Kita bisa minum teh secara setara.

459
00:30:24,222 --> 00:30:26,991
Anda cukup berbakat dalam hal ini.

460
00:30:28,376 --> 00:30:30,828
saya terkesan.

461
00:30:46,077 --> 00:30:49,480
Apakah Conrad Von Bach menendangmu ke tepi jalan?

462
00:30:49,514 --> 00:30:50,581
Saya datang untuk membantu.

463
00:30:50,615 --> 00:30:52,349
Yah, aku tidak butuh bantuan,

464
00:30:52,384 --> 00:30:54,151
terutama darimu.

465
00:30:54,185 --> 00:30:56,096
Tidak, menurutku begitu.

466
00:30:57,772 --> 00:31:00,471
Nolan tidak pernah sampai ke Brasil.

467
00:31:02,968 --> 00:31:04,161
Dimana Irisa sekarang?

468
00:31:04,195 --> 00:31:07,097
Dia tetap tinggal sambil berharap
Kindzi akan membawanya ke Nolan.

469
00:31:13,694 --> 00:31:15,567
Apa yang sedang kamu lakukan?

470
00:31:15,587 --> 00:31:16,839
Saya tidak dapat membantu Anda

471
00:31:16,859 --> 00:31:19,476
jika kamu tidak memberitahuku apa
apa yang kamu lakukan.

472
00:31:19,496 --> 00:31:21,378
Melindungi kota.

473
00:31:21,413 --> 00:31:22,913
Dengan melalui laundry?

474
00:31:22,948 --> 00:31:25,482
Jika perampok palsu Kindzi menyerang
tidak membodohimu dan Irisa,

475
00:31:25,517 --> 00:31:28,752
apa yang membuatmu berpikir
itu akan membodohi V.C.?

476
00:31:28,787 --> 00:31:30,187
Oke, poin bagus.

477
00:31:30,221 --> 00:31:31,388
Mereka akan mulai menghitung mayat

478
00:31:31,423 --> 00:31:33,624
dan perhatikan Nolan itu
dan Irisa hilang.

479
00:31:33,658 --> 00:31:35,504
- Dan salahkan Defiance.
- Walikota Manusia...

480
00:31:35,524 --> 00:31:37,962
bersimpati kepada Jagal Yosemite.

481
00:31:37,996 --> 00:31:41,611
Ini akan memberi V.C. garis keras
setiap alasan untuk menyerang,

482
00:31:41,631 --> 00:31:43,233
kecuali, tentu saja...

483
00:31:43,268 --> 00:31:47,304
Nolan dan Irisa mati
tragisnya dalam serangan itu.

484
00:31:47,729 --> 00:31:49,506
Hmm.

485
00:31:58,913 --> 00:32:01,452
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

486
00:32:01,486 --> 00:32:03,520
Yah, aku belum kemana-mana.

487
00:32:03,555 --> 00:32:06,156
Saya perlu menemukan yang terbaik
cara untuk membunuh Omec.

488
00:32:06,191 --> 00:32:08,036
Saya tahu putrinya bisa
dihentikan oleh peluru,

489
00:32:08,056 --> 00:32:11,885
tapi aku sudah diberitahu
T'evgin berpose lebih dari...

490
00:32:12,275 --> 00:32:14,665
Apakah itu darah?

491
00:32:14,699 --> 00:32:17,582
- Pasien meninggal pada saya.
- Meninggal karena apa?

492
00:32:18,239 --> 00:32:21,267
Jenis baru demam berdarah.

493
00:32:23,290 --> 00:32:26,020
- Apakah orang Castithan...
- Setiap orang rentan,

494
00:32:26,040 --> 00:32:28,701
dan percayalah, ini adalah salah satu bug yang buruk.

495
00:32:28,721 --> 00:32:31,488
Kamu mati, mengeluarkan darah dari matamu...

496
00:32:31,508 --> 00:32:33,520
telingamu...

497
00:32:33,540 --> 00:32:35,846
di mana-mana.

498
00:32:35,866 --> 00:32:37,302
Jika menyebar,

499
00:32:37,322 --> 00:32:40,792
Omec tidak akan menjadi kekhawatiran Anda.

500
00:32:40,793 --> 00:32:42,012
Apa itu?

501
00:32:42,046 --> 00:32:44,347
Sebuah vaksin.

502
00:32:44,382 --> 00:32:45,882
Saya tidak punya cukup uang untuk semua orang,

503
00:32:45,917 --> 00:32:48,218
jadi kita perlu menjaga hal ini tetap rendah.

504
00:32:48,252 --> 00:32:50,353
Kita tidak boleh panik.

505
00:32:50,707 --> 00:32:52,589
Lengan lainnya.

506
00:32:52,623 --> 00:32:55,058
Letakkan senjatamu, sayang.

507
00:32:58,596 --> 00:33:01,198
Stahma akan membutuhkan dosis...

508
00:33:01,232 --> 00:33:03,867
dan Alak dan Lukas.

509
00:33:03,901 --> 00:33:06,763
Anda memastikannya...

510
00:33:09,907 --> 00:33:13,243
Saya akan membahas semuanya pada akhirnya.

511
00:33:14,814 --> 00:33:17,113
Omec akan memastikan hal itu.

512
00:33:22,546 --> 00:33:25,014
Saya tidak akan pernah melakukannya
mampu menyeret mayat-mayat ini

513
00:33:25,048 --> 00:33:27,254
di luar sini sendirian.

514
00:33:28,385 --> 00:33:30,419
Seperti yang saya katakan, saya di sini untuk membantu.

515
00:33:30,812 --> 00:33:33,305
Berapa lama kamu bertahan?

516
00:33:33,325 --> 00:33:35,691
Selama kamu membutuhkanku.

517
00:33:35,726 --> 00:33:37,808
Conrad mengerti.

518
00:33:39,896 --> 00:33:41,877
aku merindukanmu.

519
00:33:42,917 --> 00:33:44,809
Sama di sini.

520
00:33:51,991 --> 00:33:54,132
Sekarang kita...

521
00:33:54,152 --> 00:33:56,712
akhirnya mulai mencapai suatu tempat.

522
00:33:56,747 --> 00:33:57,890
Oke.

523
00:33:57,910 --> 00:34:00,868
Mari kita tangkap bocah nakal ini...

524
00:34:03,723 --> 00:34:04,887
baiklah!

525
00:34:04,921 --> 00:34:07,523
_

526
00:34:08,222 --> 00:34:10,176
_

527
00:34:12,286 --> 00:34:13,896
Baiklah...

528
00:34:13,930 --> 00:34:16,055
waktunya makan.

529
00:34:19,379 --> 00:34:20,736
Menjauh darinya!

530
00:34:43,510 --> 00:34:45,194
Jika Anda membiarkan mereka pergi,

531
00:34:45,228 --> 00:34:47,663
mereka akan kembali dengan senjata dan membunuhku

532
00:34:47,698 --> 00:34:48,902
dan mungkin kamu juga.

533
00:34:48,922 --> 00:34:51,701
Aku menyelamatkanmu karena aku mencintaimu.

534
00:34:51,735 --> 00:34:53,133
Bergabunglah dengan saya.

535
00:34:53,153 --> 00:34:54,875
Ambil kapak itu.

536
00:34:54,895 --> 00:34:57,707
Lindungi putrimu, darahmu.

537
00:34:57,741 --> 00:34:59,875
Bunuh mereka berdua, lalu kita akan...

538
00:34:59,910 --> 00:35:01,477
_

539
00:35:03,673 --> 00:35:05,548
Ini bukan pertarunganmu.

540
00:35:05,582 --> 00:35:06,713
Pergi.

541
00:35:06,733 --> 00:35:08,799
Dia tidak akan bisa menyakitiku.

542
00:35:08,819 --> 00:35:13,290
Saya tidak tahu, Ayah.
Kamu kehilangan banyak darah.

543
00:35:20,437 --> 00:35:24,765
Jika kamu ingin melawanku, lakukanlah dengan hormat,

544
00:35:25,091 --> 00:35:27,236
Tidak di... kulit keduamu.

545
00:35:30,006 --> 00:35:32,202
- Kita harus membantunya.
- Tidak, Nolan, kami tidak punya senjata apa pun.

546
00:35:32,222 --> 00:35:34,854
Kami membutuhkan bala bantuan.

547
00:36:04,338 --> 00:36:07,428
Anda meremehkan saya, putri.

548
00:36:07,448 --> 00:36:09,114
Kamu telah menghancurkan hatiku.

549
00:36:09,134 --> 00:36:12,047
Tolong, Ayah, maafkan aku.

550
00:36:12,082 --> 00:36:14,550
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.

551
00:36:14,584 --> 00:36:17,790
Anda akan kembali ke pod tidur.

552
00:36:18,658 --> 00:36:21,824
- Ya.
- Kamu akan tetap di sana.

553
00:36:21,858 --> 00:36:24,039
Tentu saja.

554
00:36:24,861 --> 00:36:26,996
Dan kamu tidak akan pernah...

555
00:36:27,030 --> 00:36:30,332
tidak mematuhi perintahku lagi.

556
00:36:30,367 --> 00:36:31,682
Tidak pernah.

557
00:36:31,702 --> 00:36:33,502
Sumpah...

558
00:36:33,537 --> 00:36:36,338
pada kehidupan saudara-saudara kita.

559
00:36:36,373 --> 00:36:38,682
Saya bersedia. Saya berjanji.

560
00:36:41,335 --> 00:36:45,197
_

561
00:36:54,750 --> 00:36:57,455
_

562
00:36:57,475 --> 00:37:01,064
_

563
00:37:09,379 --> 00:37:12,708
- Kita harus mencari bantuan.
- Ayo pergi.

564
00:37:17,112 --> 00:37:19,481
Aah!

565
00:37:44,771 --> 00:37:46,446
_

566
00:37:46,466 --> 00:37:49,269
_

567
00:37:49,952 --> 00:37:52,201
_

568
00:37:53,995 --> 00:37:58,183
_

569
00:38:00,060 --> 00:38:02,015
_

570
00:38:02,035 --> 00:38:05,381
_

571
00:38:05,992 --> 00:38:09,793
_

572
00:38:09,813 --> 00:38:12,647
_

573
00:38:18,646 --> 00:38:21,736
♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪

574
00:38:22,468 --> 00:38:24,491
Bergoyang...

575
00:38:25,002 --> 00:38:26,870
Robin?

576
00:38:26,890 --> 00:38:30,629
_

577
00:38:30,954 --> 00:38:34,200
_

578
00:38:36,139 --> 00:38:39,676
_

579
00:40:00,844 --> 00:40:03,772
_

580
00:40:15,711 --> 00:40:18,857
_

581
00:40:21,103 --> 00:40:24,057
_

582
00:40:26,936 --> 00:40:34,047
_

583
00:41:20,491 --> 00:41:23,047
_

584
00:41:24,053 --> 00:41:26,410
_

585
00:41:27,470 --> 00:41:31,807
Saya berbicara kepada Anda di
bahasa dunia baru ini.

586
00:41:34,028 --> 00:41:36,111
Ini adalah waktu untuk bangkit

587
00:41:36,145 --> 00:41:39,948
dan rebut dunia kita
sudah lama dijanjikan.

588
00:41:41,063 --> 00:41:45,483
Kita harus merayakannya
hak ilahi kita atas semua orang lain,

589
00:41:45,655 --> 00:41:49,958
karena daging merekalah yang menopang daging kita.

590
00:41:54,573 --> 00:41:57,766
Sudah waktunya untuk Panen Ketakutan kita,

591
00:41:58,047 --> 00:42:01,470
momen kita untuk bangkit dan menaklukkan.

592
00:42:15,311 --> 00:42:19,282
sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh
www.addic7ed.com